แž€แžถแžšแž”แŸ’แžšแžพแž”แŸ’แžšแžถแžŸแŸ‹แžฑแžŸแžแžขแž„แŸ‹แž‘แžธแž”แŸŠแžธแž™แŸ„แž‘แžทแž€แžŠแŸแž†แŸ’แž›แžถแžแžœแŸƒ
  
Translated

(แž“แžถแž˜) แžœแžถแž‡แžถแž™แžปแž‘แŸ’แž’แž“แžถแž€แžถแžšแž›แžพแž€แž€แž˜แŸ’แž–แžŸแŸ‹แž…แŸ†แžŽแŸแŸ‡แžŠแžนแž„แžขแŸ†แž–แžธแž€แžถแžšแž”แŸ’แžšแžพแž”แŸ’แžšแžถแžŸแŸ‹แžฑแžŸแžแžขแž„แŸ‹แž‘แžธแž”แŸŠแžธแž™แŸ„แž‘แžทแž€แžŸแž˜แžŸแŸ’แžšแž˜ แž“แŸ…แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแžแŸƒโ€‹ โ€‹แž…แžถแž”แŸ‹แž•แŸ’แžŠแžพแž˜แžแžถแŸ†แž„แž–แžธแž†แŸ’แž“แžถแŸ†แŸขแŸ แŸ แŸงแŸ”

 

“แž‚แŸ„แž›แž€แžถแžšแžŽแŸแž‘แžธแž˜แžฝแž™ แž“แŸƒแž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธแž€แžถแžšแž”แŸ’แžšแžพแž”แŸ’แžšแžถแžŸแŸ‹แžฑแžŸแžแžขแž„แŸ‹แž‘แžธแž”แŸŠแžธแž™แŸ„แž‘แžทแž€แžŠแŸแž†แŸ’แž›แžถแžแžœแŸƒ แž‚แžบ “แž‚แŸ’แž˜แžถแž“แžฑแžŸแžแžขแž„แŸ‹แž‘แžธแž”แŸŠแžธแž™แŸ„แž‘แžทแž€แžŽแžถแžขแžถแž…แž–แŸ’แž™แžถแž”แžถแž›แž€แžถแžšแž”แž„แŸ’แž€แžšแŸ„แž‚แžŠแŸ‚แž›แž˜แžทแž“แž˜แŸ‚แž“แž”แž„แŸ’แž€แžŠแŸ„แž™แž”แžถแž€แŸ‹แžแŸแžšแžธแž”แžถแž“แž‘แŸ” แŸ”” [แŸก]

 

Learning point

“แž€แžถแžšแž”แŸ’แžšแžพแž”แŸ’แžšแžถแžŸแŸ‹แžฑแžŸแžแžขแž„แŸ‹แž‘แžธแž”แŸŠแžธแž™แŸ„แž‘แžทแž€แžŠแŸแž†แŸ’แž›แžถแžแžœแŸƒ” แž“แŸ…แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแžแŸƒ

 

แž“แŸ…แž†แŸ’แž“แžถแŸ†แŸขแŸ แŸกแŸ  แž—แžถแž–แžŸแŸŠแžถแŸ†แž“แžนแž„แžฑแžŸแžแž”แŸ’แžšแž†แžถแŸ†แž„แž˜แŸแžšแŸ„แž‚ แž”แžถแž“แž’แŸ’แžœแžพแžฑแŸ’แž™แž”แŸ’แžšแž‡แžถแž‡แž“แžแŸƒแžŸแŸ’แž›แžถแž”แŸ‹แž”แŸ’แžšแž˜แžถแžŽแž‡แžถ แŸกแŸฉ แŸ แŸ แŸ แž“แžถแž€แŸ‹แž”แž“แŸ’แžแŸ‚แž˜ แŸ”[แŸก] แž“แŸ…แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแžแŸƒ แžฑแžŸแžแžขแž„แŸ‹แž‘แžธแž”แŸŠแžธแž™แŸ„แž‘แžทแž€แžขแžถแž…แžšแž€แž‘แžทแž‰แž”แžถแž“แžŠแŸ„แž™แž‚แŸ’แž˜แžถแž“แžœแŸแž‡แŸ’แž‡แž”แž‰แŸ’แž‡แžถ  แž‘แžพแž”แžƒแžพแž‰แž˜แžถแž“แž€แžถแžšแž”แŸ’แžšแžพแž”แŸ’แžšแžถแžŸแŸ‹แž˜แžทแž“แžแŸ’แžšแžนแž˜แžแŸ’แžšแžผแžœ แž€แŸ’แž“แžปแž„แž…แŸ†แžŽแŸ„แž˜แž”แžปแž‚แŸ’แž‚แž›แžทแž€แžŸแžปแžแžถแž—แžทแž”แžถแž› แž“แžทแž„แžŸแžถแž’แžถแžšแžŽแž‡แž“แž‘แžผแž‘แŸ…แŸ” [แŸข] แž‚แŸแž”แžถแž“แž”แŸ‰แžถแž“แŸ‹แž”แŸ’แžšแž˜แžถแžŽแžแžถแžแžทแž…แž‡แžถแž„ แŸกแŸ แž—แžถแž‚แžšแž™แž“แŸƒแž‡แŸ†แž„แžบแž•แŸ’แžŠแžถแžŸแžถแž™แž’แž˜แŸ’แž˜แžแžถแž˜แžถแž“แž€แžถแžšแž—แžถแž“แŸ‹แž…แŸ’แžšแžกแŸ†แžแžถ แžœแžถแž”แž„แŸ’แž€แžšแŸ„แž‚แžŠแŸ„แž™แž”แžถแž€แŸ‹แžแŸแžšแžธ แž”แŸ‰แžปแž“แŸ’แžŠแŸ‚แž“แŸ…แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแžแŸƒ แžฑแžŸแžแžขแž„แŸ‹แž‘แžธแž”แŸŠแžธแž™แŸ„แž‘แžทแž€แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แž…แŸแž‰แžœแŸแž‡แŸ’แž‡แž”แž‰แŸ’แž‡แžถแž‡แžถแž‘แžผแž‘แŸ…แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž–แŸ’แž™แžถแž”แžถแž›แž•แŸ’แžŠแžถแžŸแžถแž™แž’แž˜แŸ’แž˜แžแžถแž“แŸแŸ‡แžŠแŸ„แž™แž”แžปแž‚แŸ’แž‚แž›แžทแž€แžŸแžปแžแžถแž—แžทแž”แžถแž›แž“แŸ…แž˜แž“แŸ’แž‘แžธแžšแž–แŸแž‘แŸ’แž™ แžœแŸแž‡แŸ’แž‡แž”แžŽแŸ’แžŒแžทแžแž“แŸ…แžแžถแž˜แž‚แŸ’แž›แžธแž“แžทแž€ แž“แžทแž„แžฑแžŸแžแž€แžšแž“แŸ…แžฑแžŸแžแžŸแŸ’แžแžถแž“แž‡แžถแžŠแžพแž˜ แž แžพแž™แž–แŸแž›แžแŸ’แž›แŸ‡แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แžŸแŸ’แž“แžพแžŸแžปแŸ†แžŠแŸ„แž™แž•แŸ’แž‘แžถแž›แŸ‹แž–แžธแžขแŸ’แž“แž€แž‡แŸ†แž„แžบแŸ” แž€แžถแžšแž”แŸ’แžšแžพแž”แŸ’แžšแžถแžŸแŸ‹   แžฑแžŸแž แžขแž„แŸ‹แž‘แžธแž”แŸŠแžธแž™แŸ„แž‘แžทแž€แž˜แžทแž“แžแŸ’แžšแžนแž˜แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž…แž•แŸ’แžŠแž›แŸ‹แž‚แŸ’แžšแŸ„แŸ‡แžแŸ’แž“แžถแž€แŸ‹แžŠแž›แŸ‹แžŸแžปแžแž—แžถแž–แžขแŸ’แž“แž€แž‡แŸ†แž„แžบ แž“แžทแž„แž˜แž“แžปแžŸแŸ’แžŸแž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แž‚แŸ’แž“แžถแž€แŸ’แž“แžปแž„แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแŸ”

 

 แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธ “แž€แžถแžšแž”แŸ’แžšแžพแž”แŸ’แžšแžถแžŸแŸ‹แžฑแžŸแžแžขแž„แŸ‹แž‘แžธแž”แŸŠแžธแž™แŸ„แž‘แžทแž€แžŠแŸแž†แŸ’แž›แžถแžแžœแŸƒ”  แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแžแŸƒแž›แžพแž€แžกแžพแž„แž‡แžถแž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธแž‚แŸ†แžšแžผแž˜แžฝแž™แž€แŸ’แž“แžปแž„แž€แžถแžšแž›แžพแž€แž€แž˜แŸ’แž–แžŸแŸ‹แž€แžถแžšแž”แŸ’แžšแžพแž”แŸ’แžšแžถแžŸแŸ‹แžฑแžŸแžแžŠแŸ‚แž›แžŸแž˜แžŸแŸ’แžšแž” แžŠแŸ„แž™แž…แžถแž”แŸ‹แž•แŸ’แžŠแžพแž˜แž–แžธแžฑแžŸแžแžขแž„แŸ‹แž‘แžธแž”แŸŠแžธแž™แŸ„แž‘แžทแž€แŸ” [แŸข] แž‚แŸ„แž›แžŠแŸ… แŸฃแžŸแŸ†แžแžถแž“แŸ‹แŸ—แžŠแŸ‚แž›แž”แžถแž“แž€แŸ†แžŽแžแŸ‹แž€แŸ’แž“แžปแž„แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธแž“แŸแŸ‡ แž˜แžถแž“แžŠแžผแž…แž‡แžถแŸ– (แŸก)แž‡แŸ†แž„แžบแž•แŸ’แžŠแžถแžŸแžถแž™แž’แž˜แŸ’แž˜แžแžถแž‡แžถแž˜แžฝแž™แž“แžนแž„แž€แžถแžšแžˆแžบแž”แŸ†แž–แž„แŸ‹แž€ (แŸข)แž‡แŸ†แž„แžบแžšแžถแž€แžŸแŸ’แžšแžฝแž… แžŸแŸ’แžšแžถแžœ (แŸฃ)แžšแž”แžฝแžŸแžŸแŸ’แžšแžถแž›แžŠแŸ‚แž›แž—แžถแž‚แž…แŸ’แžšแžพแž“แž™แžพแž„แž˜แžทแž“แž”แžถแž…แŸ‹แžแŸ’แžšแžผแžœแž€แžถแžšแžฑแžŸแžแžขแž„แŸ‹แž‘แžธแž”แŸŠแžธแž™แŸ„แž‘แžทแž€แŸ” แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธแž“แŸแŸ‡ แž˜แžถแž“แž…แŸ†แž“แžฝแž“แŸฃแžŠแŸ†แžŽแžถแž€แŸ‹แž€แžถแž› แŸ– แžŠแŸ†แžŽแžถแž€แŸ‹แž€แžถแž›แž‘แžธแŸก แž‚แžบแž”แŸ‰แžถแž“แŸ‹แž”แŸ’แžšแž˜แžถแžŽแž›แžพแž”แž‘แžขแž“แŸ’แžŠแžšแžถแž‚แž˜แž“แŸแžŠแŸ‚แž›แž˜แžถแž“แž‚แŸ„แž›แž”แŸ†แžŽแž„แž•แŸ’แž›แžถแžŸแŸ‹แž”แŸ’แžŠแžผแžšแžฅแžšแžทแž™แžถแž”แž แž“แŸƒแž€แžถแžšแž…แŸแž‰แžœแŸแž‡แŸ’แž‡แž”แž‰แŸ’แž‡แžถแžšแž”แžŸแŸ‹แžœแŸแž‡แŸ’แž‡แž”แžŽแŸ’แžŒแžทแž แžŠแŸ†แžŽแžถแž€แŸ‹แž€แžถแž›แž‘แžธแŸขแŸ– แž–แžทแž“แžทแžแŸ’แž™แž˜แžพแž›แž—แžถแž–แž„แžถแž™แžŸแŸ’แžšแžฝแž› แž€แŸ’แž“แžปแž„แž€แžถแžšแžŠแŸ†แžŽแžพแžšแž€แžถแžšแž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธ แž“แžทแž„แžŠแŸ†แžŽแžถแž€แŸ‹แž€แžถแž›แž‘แžธแŸฃแŸ– แž•แŸ’แžŠแŸ„แžแž›แžพแž€แžถแžšแž›แžพแž€แž€แž˜แŸ’แž–แžŸแŸ‹แž”แŸ’แžšแž€แž”แžŠแŸ„แž™แž“แžทแžšแž“แŸ’แžŠแžšแž—แžถแž–แŸ” [แŸฃ]

 

แž™แžพแž„แžƒแžพแž‰แž˜แžถแž“แž™แžปแž‘แŸ’แž’แž“แžถแž€แžถแžšแž‡แžถแž…แŸ’แžšแžพแž“แž“แŸ…แžแžถแž˜แž”แžŽแŸ’แžŠแžถแž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแž“แžถแž“แžถแž€แŸ’แž“แžปแž„แž–แžทแž—แž–แž›แŸ„แž€ แžŠแŸ‚แž›แž”แžถแž“แž”แž„แŸ’แž แžถแž‰แž–แžธแž€แžถแžšแž›แžพแž€แž€แž˜แŸ’แž–แžŸแŸ‹แž…แŸ†แžŽแŸแŸ‡แžŠแžนแž„ แž“แžทแž„แžŠแŸ„แŸ‡แžŸแŸ’แžšแžถแž™แž”แž‰แŸ’แž แžถแž—แžถแž–แžŸแŸŠแžถแŸ†แž“แžนแž„แžฑแžŸแžแžขแž„แŸ‹แž‘แžธแž”แŸŠแžธแž™แŸ„แž‘แžทแž€ แžŠแžผแž…แž‡แžถ Antibiotic Guardian แž“แžทแž„ แžŸแž”แŸ’แžŠแžถแž แŸแž™แž›แŸ‹แžŠแžนแž„แžขแŸ†แž–แžธแžฑแžŸแžแžขแž„แŸ‹แž‘แžธแž”แŸŠแžธแž™แŸ„แž‘แžทแž€แžŸแž€แž›  แž‡แžถแžŠแžพแž˜แŸ”

 

แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸกแŸ– แžŸแŸ’แž›แžถแž€แžŸแž‰แŸ’แž‰แžถ แž“แŸƒแž€แžถแžšแž”แŸ’แžšแžพแž”แŸ’แžšแžถแžŸแŸ‹แžฑแžŸแžแžขแž„แŸ‹แž‘แžธแž”แŸŠแžธแž™แŸ„แž‘แžทแž€แžŠแŸแž†แŸ’แž›แžถแžแžœแŸƒ

 

แž–แžถแž€แŸ’แž™แž‘แžถแž€แŸ‹แž‘แž„แŸ– แž…แŸ†แžŽแŸแŸ‡แžŠแžนแž„แžขแŸ†แž–แžธแžฑแžŸแžแžขแž„แŸ‹แž‘แžธแž”แŸŠแžธแž™แŸ„แž‘แžทแž€ แž€แžถแžšแž‡แŸ’แžšแžพแžŸแžšแžพแžŸแžฑแžŸแžแžขแž„แŸ‹แž‘แžธแž”แŸŠแžธแž™แŸ„แž‘แžทแž€แž”แžถแž“แžแŸ’แžšแžนแž˜แžแŸ’แžšแžผแžœ แž€แžถแžšแž”แŸ’แžšแžพแž”แŸ’แžšแžถแžŸแŸ‹แžฑแžŸแžแžŠแŸ‚แž›แžŸแž˜แžŸแŸ’แžšแž” แž‡แŸ†แž„แžบแž•แŸ’แžŠแžถแžŸแžถแž™แž’แž˜แŸ’แž˜แžแžถ แž‡แŸ†แž„แžบแžšแžถแž€

 

แžŸแŸแž…แž€แŸ’แžŠแžธแž™แŸ„แž„

แŸก Sumpradit N., Chongtrakul P., Anuwong K., et al (2012). “Antibiotic Smart Use: a workable model for promoting the rational use of medicine in Thailand”. Bulletin of the World Health Organization. 90 (12): 905-913. doi: 10.2471/BLT.12.105445

แŸข Lim C., Takahashi E., Hongs wan M., et al (2016). “Epidemiology and burden of multidrug-resistant bacterial infection in a developing country”. eLife. 5 (e18082). doi: 10.7554/eLife.18082

แŸฃ “Antibiotics Smart Use in Thailand”. reactgroup.org.

Related words.
Word of the month
New word
แž‘แžถแž‰แž™แž€

แž‘แžถแž‰แž™แž€แžœแž…แž“แžถแž“แžปแž€แŸ’แžšแž˜แž€แŸ’แžšแžปแž˜แž แŸŠแžปแž“ AMR แž‘แžถแŸ†แž„แž˜แžผแž› แž“แŸ…แž‘แžธแž“แŸแŸ‡