เบเบฒเบ™เปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบขเปˆเบฒเบ‡เบชเบปเบกเป€เบซเบ”เบชเบปเบกเบœเบปเบ™
  
Translated
 Rational use of medicine ,  เธเธฒเธฃเนƒเธŠเน‰เธขเธฒเธญเธขเนˆเธฒเธ‡เธชเธกเน€เธซเธ•เธธเธœเธฅ (RUM เนเธฅเธฐ RDU) ,  แž€แžถแžšแž”แŸ’แžšแžพแž”แŸ’แžšแžถแžŸแŸ‹แžฑแžŸแžแžŠแŸ‚แž›แžŸแž˜แžŸแŸ’แžšแž” ,  ๅˆ็†็”จ่ฏ ,  Sแปญ dแปฅng thuแป‘c hแปฃp lรฝ ,  Utilisation rationnelle des mรฉdicaments ,  เฎฎเฎฐเฏเฎจเฏเฎคเฏเฎ•เฎณเฎฟเฎฉเฏ เฎชเฎฏเฎฉเฏเฎชเฎพเฎŸเฏเฎŸเฎฟเฎฉเฏ เฎชเฎ•เฏเฎคเฏเฎคเฎฑเฎฟเฎตเฏ ,  ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุฑุดูŠุฏ ุงูˆ ุงู„ุนู‚ู„ุงู†ูŠ ู„ู„ุฏูˆุงุก ,  เดฎเดฐเตเดจเตเดจเดฟเดจเตเดฑเต† เดฏเตเด•เตเดคเดฟเดธเดนเดœเดฎเดพเดฏ เด‰เดชเดฏเต‡เดพเด—เด‚ ,  เคฆเคตเคพ เค•เคพ เคคเคฐเฅเค•เคธเค‚เค—เคค เค‰เคชเคฏเฅ‹เค— (เค†เคฐเคฏเฅ‚เคเคฎ) 

 เบ„เบณเบ™เบฒเบก. เบเบฒเบ™เบ™เปเบฒเปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบขเปˆเบฒเบ‡เบ—เบตเปˆเป€เปเบฒเบฐเบชเบปเบกเบเบฑเบšเบšเบฑเบ™เบซเบฒเบชเบธเบ‚เบฐเบžเบฒเบšเบ‚เบญเบ‡เบ„เบปเบ™เป€เบˆเบฑเบš เป€เบŠเบฑเปˆเบ™ เบเบฒเบ™เบ™เปเบฒเปƒเบŠเป‰เปƒเบ™เบ›เบฐเบฅเบดเบกเบฒเบ™เบขเบฒเบ—เบตเปˆเบ•เป‰เบญเบ‡เบเบฒเบ™เบเบฑเบšเบ„เบปเบ™เป€เบˆเบฑเบš, เป„เบฅเบเบฐเป€เบงเบฅเบฒเบเบฒเบ™เบ›เบดเปˆเบ™เบ›เบปเบงเบ—เบตเปˆเป€เปเบฒเบฐเบชเบปเบก, เปเบฅเบฐ เบฅเบฒเบ„เบฒเบ—เบตเปˆเบšเปเปˆเบชเบนเบ‡เบ•เปเปˆเบ„เบปเบ™เป€เบˆเบฑเบš เปเบฅเบฐ เบชเบฑเบ‡เบ„เบปเบก.

 

“เบเบฒเบ™เปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบขเปˆเบฒเบ‡เบชเบปเบกเป€เบซเบ”เบชเบปเบกเบœเบปเบ™เบชเบฒเบกเบฒเบ”เบŠเปˆเบงเบเบฅเบธเบ”เบœเปˆเบญเบ™เบ„เปˆเบฒเปƒเบŠเป‰เบˆเปˆเบฒเบเบ‚เบญเบ‡เบ„เบปเบ™เป€เบˆเบฑเบšเป‚เบ”เบเบšเปเปˆเบˆเบณเป€เบ›เบฑเบ™เป€เบซเบผเบทเบญเบ„เบปเบ™เป€เบˆเบฑเบš, เปเบฅเบฐ เป„เบ”เป‰เบฎเบฑเบšเบ›เบฐเบฅเบด เบกเบฒเบ™เบขเบฒเบ—เบตเปˆเป€เปเบฒเบฐเบชเบปเบกเบเบฑเบšเบเบฒเบ™เบ›เบดเปˆเบ™เบ›เบปเบง เป€เบŠเบดเปˆเบ‡เบŠเปˆเบงเบเปƒเบ™เบเบฒเบ™เป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบธเบฅเบดเบ™เบŠเบตเบ„เบปเบ‡เบ„เบงเบฒเบกเบกเบตเบ›เบฐเบชเบดเบ”เบ—เบดเบžเบฒเบšเปƒเบ™เบเบฒเบ™เบ›เบดเปˆเบ™เบ›เบปเบง”

 

Learning point

เป€เบ›เบฑเบ™เบซเบเบฑเบ‡เป€เบฎเบปเบฒเปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบขเปˆเบฒเบ‡เบšเปเปˆเบชเบปเบกเป€เบซเบ”เบชเบปเบกเบœเบปเบ™?

 

เบˆเบฒเบเบเบฒเบ™เบฅเบฒเบเบ‡เบฒเบ™เบ‚เบญเบ‡เบญเบปเบ‡เบเบฒเบ™เบญเบฒเบ™เบฒเป„เบกเป‚เบฅเบ, เบžเบปเบšเบงเปˆเบฒเบ›เบฐเบกเบฒเบ™ 50% เบ‚เบญเบ‡เบเบฒเบ™เปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบ—เบฑเบ‡เปเบปเบ”เบ™เบฑเป‰เบ™เป€เบ›เบฑเบ™เบเบฒเบ™เปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบ‚เบญเบ‡เบšเบธเบเบ‚เบฐเบฅเบฒเบเบญเบ™เบ—เบฒเบ‡เบเบฒเบ™ เปเบžเบ”, เบเบฒเบ™เปเบˆเบเบขเบฒเบ เปเบฅเบฐ เบเบฒเบ™เบ‚เบฒเบเบขเปˆเบฒเบ‡เบšเปเปˆเบชเบปเบกเป€เบซเบ”เบชเบปเบกเบœเบปเบ™ [1]  เบŠเบถเปˆเบ‡เบฅเบงเบกเป€เบ–เบดเบ‡เบเบฒเบ™เบ™เปเบฒเปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบ—เบตเปˆเบšเปเปˆเบ–เบทเบเบ•เป‰เบญเบ‡เบ‚เบญเบ‡เบ„เบปเบ™เป€เบˆเบฑเบšเป€เบญเบ‡. เบ™เบญเบเบˆเบฒเบเบ™เบตเป‰เปœเบถเปˆเบ‡ เปƒเบ™เบชเบฒเบกเบ‚เบญเบ‡เบ›เบฐเบŠเบฒเบเบญเบ™เบšเปเปˆเบชเบฒเบกเบฒเบ”เป€เบ‚เบปเป‰เบฒเป€เบ–เบดเบ‡เบขเบฒเบžเบทเป‰เบ™เบ–เบฒเบ™เบขเปˆเบฒเบ‡เป€เปเบฒเบฐเบชเบปเบก. เบญเบตเบ‡เบ•เบฒเบกเบ„เบนเปˆเบกเบทเบ‚เบญเบ‡เบญเบปเบ‡เบเบฒเบ™เบญเบฒเบ™เบฒเป„เบกเป‚เบฅเบ, เป„เบ”เป‰เปเบšเปˆเบ‡เบŠเบฐเบ™เบดเบ”เบ‚เบญเบ‡เบเบฒเบ™เปƒเบŠเป‰เบขเบฒ เบขเปˆเบฒเบ‡เบšเปเปˆเบชเบปเบกเป€เบซเบ”เบชเบปเบกเบœเบปเบ™เบ”เบฑเปˆเบ‡เบ™เบตเป‰:

 

- เบเบฒเบ™เบ™เปเบฒเปƒเบŠเป‰เบซเบฅเบฒเบเป†เบ•เบปเบงเบขเบฒเปƒเบ™เบ„เบปเบ™เป€เบˆเบฑเบšเบ„เบปเบ™เปœเบถเปˆเบ‡

- เบเบฒเบ™เปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบขเปˆเบฒเบ‡เบšเปเปˆเบ–เบทเบเบ•เป‰เบญเบ‡, เป‚เบ”เบเบชเบฐเป€เบžเบฒเบฐเปƒเบ™เบ„เบปเบ™เป€เบˆเบฑเบšเบ—เบตเปˆเบšเปเปˆเป„เบ”เป‰เบ•เบดเบ”เป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบธเบฅเบดเบ™เบŠเบต เปเบฅเบฐ เบเบฒเบ™เปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบ—เบตเปˆเบ›เบฐเบฅเบดเบกเบฒเบ™เบšเปเปˆเบžเบฝเบ‡เบžเป

- เบกเบตเบเบฒเบ™เปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบŠเบฐเบ™เบดเบ”เบชเบฑเบเบซเบผเบฒเบเป€เบเบตเบ™เป„เบ› เปƒเบ™เบเปเบฅเบฐเบ™เบตเบ—เบตเปˆเบขเบฒเบŠเบฐเบ™เบดเบ”เบเบดเบ™เบ™เบฑเป‰เบ™เบกเบตเบ„เบงเบฒเบกเป€เปเบฒเบฐเบชเบปเบกเบซเบฅเบฒเบเบเบงเปˆเบฒ

- เบเบฒเบ™เบ›เบดเปˆเบ™เบ›เบปเบงเบ”เป‰เบงเบเบ•เบปเบงเป€เบญเบ‡เบขเปˆเบฒเบ‡เบšเปเปˆเป€เปเบฒเบฐเบชเบปเบก

- เปเบžเบ”เบชเบฑเปˆเบ‡เบขเบฒเปƒเบซเป‰เบ„เบปเบ™เป€เบˆเบฑเบšเป‚เบ”เบเบšเปเปˆเบ›เบฐเบ•เบดเบšเบฑเบ”เบ•เบฒเบกเบ„เบณเปเบ™เบฐเบ™เบณเปƒเบ™เบ„เบนเปˆเบกเบทเบเบฒเบ™เบ›เบดเปˆเบ™เบ›เบปเบง

 

เบเบฒเบ™เปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบขเปˆเบฒเบ‡เบšเปเปˆเบชเบปเบกเป€เบซเบ”เบชเบปเบกเบœเบปเบ™เบชเบฒเบกเบฒเบ”เบ™เบณเป„เบ›เบชเบนเปˆเบšเบฑเบ™เบซเบฒเบฎเป‰เบฒเบเปเบฎเบ‡เป€เบ–เบดเบ‡เบ‚เบฑเป‰เบ™เป€เบชเบเบŠเบตเบงเบดเบ”เป„เบ”เป‰, เป‚เบ”เบเบชเบฐเป€เบžเบฒเบฐเปƒเบ™เบ„เบปเบ™เป€เบˆเบฑเบšเป€เบ”เบฑเบเบ™เป‰เบญเบ เปเบฅเบฐ เบ„เบปเบ™เป€เบˆเบฑเบšเบ—เบตเปˆ เป€เบ›เบฑเบ™เบžเบฐเบเบฒเบ”เบŠเปเบฒเป€เบฎเบทเป‰เบญ. เบžเบฐเบเบฒเบ”เบŠเปเป‰เบฒเป€เบฎเบทเป‰เบญเบšเบฒเบ‡เบŠเบฐเบ™เบดเบ”เบญเบฒเบ”เป€เบเบตเบ”เบกเบฒเบˆเบฒเบเบเบฒเบ™เบ™เปเบฒเปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบขเปˆเบฒเบ‡เบšเปเปˆเบชเบปเบกเป€เบซเบ”เบชเบปเบกเบœเบปเบ™ เป€เบŠเบฑเปˆเบ™ เบžเบฐเบเบฒเบ”เบ„เบงเบฒเบกเบ”เบฑเบ™เป€เบฅเบทเบญเบ”เบชเบนเบ‡, เบžเบฐ เบเบฒเบ”เป€เบšเบปเบฒเบซเบงเบฒเบ™ เบžเบฐเบเบฒเบ”เบšเป‰เบฒเปเบน เปเบฅเบฐ เบšเบฑเบ™เบซเบฒเบชเบธเบ‚เบฐเบžเบฒเบšเบˆเบดเบ”.  เบเบฒเบ™เบ™เปเบฒเปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบ—เบตเปˆเบšเปเปˆเป€เปเบฒเบฐเบชเบปเบก เปเบฅเบฐ เบซเบผเบฒเบเป€เบเบตเบ™เป„เบ›เบ™เบฑเป‰เบ™เป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰เบ„เบปเบ™เป€เบˆเบฑเบšเป€เบชเบเบ„เปˆเบฒเปƒเบŠเป‰เบˆเปˆเบฒเบ เบ—เบตเปˆเบชเบนเบ‡เป‚เบ”เบเบšเปเปˆเบˆเบณเป€เบ›เบฑเบ™, เบ™เบญเบเบ™เบฑเป‰เบ™เบเบฑเบ‡เบชเบปเปˆเบ‡เบœเบปเบ™เบเบฐเบ—เบปเบšเบ—เบตเปˆเบญเบฑเบ™เบ•เบฐเบฅเบฒเบเบขเปˆเบฒเบ‡เบŠเบฑเบ”เป€เบˆเบ™เบ•เปเปˆเบเบฒเบ™เป€เบˆเบฑเบšเบ›เปˆเบงเบเบ‚เบญเบ‡เบ„เบปเบ™เป€เบˆเบฑเบš เปเบฅเบฐ เป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰เบ„เบปเบ™เป€เบˆเบฑเบšเป„เบ”เป‰เบฎเบฑเบšเบœเบปเบ™เบ„เป‰เบฒเบ‡เบ„เบฝเบ‡ เบ‚เบญเบ‡เบขเบฒ.

 

เบเบฒเบ™เบ™เบณเปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบ—เบตเปˆเบšเปเปˆเบชเบปเบกเป€เบซเบ”เบชเบปเบกเบœเบปเบ™ เบซเบผเบท เบ™เบณเปƒเบŠเป‰เบซเบผเบฒเบเป€เบเบตเบ™เป„เบ›เบ™เบฑเป‰เบ™เบˆเบฐเบ™เบณเป„เบ›เบชเบนเปˆเบเบฒเบ™เบ•เป‰เบฒเบ™เบ—เบตเปˆเป€เบžเบตเปˆเบกเบ‚เบทเป‰เบ™เบ•เปเปˆเบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญ.  เบเบฒเบ™เบ™เปเบฒเปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบ—เบตเปˆเบšเปเปˆเบชเบปเบก เป€เบซเบ”เบชเบปเบกเบœเบปเบ™เบชเบฒเบกเบฒเบ”เบเบฐเบ•เบธเป‰เบ™เป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰เบ„เบปเบ™เป€เบˆเบฑเบšเบกเบตเบ„เบงเบฒเบกเบ•เป‰เบญเบ‡เบเบชเบ™เบ™เบณเปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบขเปˆเบฒเบ‡เบšเปเปˆเป€เปเบฒเบฐเบชเบปเบก เปเบฅเบฐ เบ™เปเบฒเป„เบ›เบชเบนเปˆเบเบฒเบ™เป€เบ‚เบปเป‰เบฒเป€เบ–เบดเบ‡เบชเบฐเบ–เบฒเบ™เบ—เบตเปˆเบ”เบนเปเบฅเบชเบธ เบ‚เบฐเบžเบฒเบšเบซเบผเบธเบ”เบฅเบปเบ‡เบ‚เบญเบ‡เบ„เบปเบ™เป€เบˆเบฑเบš เปเบฅเบฐ เบชเบนเบ™ เป€เบชเบเบ„เบงเบฒเบกเป€เบŠเบทเปˆเบญเปเบฑเบฑเป‰เบ™เบ‚เบญเบ‡เบ„เบปเบ™เป€เบˆเบฑเบšเบ—เบตเปˆเบกเบตเบ•เปเปˆเบฅเบฐเบšเบปเบšเบชเบฒเบ—เบฒเบฅเบฐเบ™เบฐเบชเบธเบ. เบˆเบฒเบเบ™เบฑเป‰เบ™เบเปเปˆเบˆเบฐเป€เบ›เบฑเบ™เบเบฒเบ™เบ™เปเบฒเบžเบฒเบ„เบปเบ™เป€เบˆเบฑเบšเป€เบ‚เบปเป‰เบฒเบชเบนเปˆเบงเบปเบ‡เบˆเบญเบ™เบเบฒเบ™เบŠเบทเป‰เบขเบฒเบกเบฒเปƒเบŠเป‰เป€เบญเบ‡ เปเบฅเบฐ เป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰เบกเบตเบ„เบงเบฒเบกเบ•เป‰เบญเบ‡เบเบฒเบ™เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบ—เบตเปˆเบซเบฅเบฒเบเบซเบฅเบฒเบเบ‚เบทเป‰เบ™ เปเบฅเบฐ เบซเบฅเบฒเบเบ—เบตเปˆเบชเบธเบ”เบˆเบฒเบเบฎเป‰เบฒเบ™เบ‚เบฒเบเบขเบฒ เปเบฅเบฐ เบชเบฐเบ–เบฒเบ™เบ—เบตเปˆเปƒเบซเป‰เบšเปเบฅเบดเบเบฒเบ™เบ—เบฒเบ‡เบชเบธเบ‚เบฐเบžเบฒเบš.

 

เป€เบžเบทเปˆเบญเป€เบ›เบฑเบ™เบเบฒเบ™เบขเบธเบ”เบเบฒเบ™เบ™เบณเปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบ—เบตเปˆเบšเปเปˆเบชเบปเบกเป€เบซเบ”เบชเบปเบกเบœเบปเบ™, เบ™เบฐเป‚เบเบšเบฒเบเบซเบผเบฑเบเบ—เบตเปˆเบ•เป‰เบญเบ‡เป€เบฅเบฑเปˆเบ‡เปƒเบชเปˆเปเบกเปˆเบ™เบเบฒเบ™เบชเบปเปˆเบ‡เป€เบชเบตเบกเปƒเบซเป‰เบกเบตเบเบฒเบ™เบ™เปเบฒเปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบขเปˆเบฒเบ‡เป€เปเบฒเบฐเบชเบปเบก เบเบฑเบšเบ„เบงเบฒเบกเบ•เป‰เบญเบ‡เบเบฒเบ™เบซเบผเบฒเบเบ‚เบทเป‰เบ™. เป€เบŠเบดเปˆเบ‡เบฅเบงเบกเบ—เบฑเบ‡เบเบฒเบ™เบšเปเปˆเบˆเบณเบเบฑเบ”เป€เบ–เบดเบ‡ เปœเปˆเบงเบเบ‡เบฒเบ™เบฅเบฐเบ”เบฑเบšเบŠเบฒเบ”เป€เบžเบทเปˆเบญเบ›เบฐเบชเบฒเบ™เบ‡เบฒเบ™เบ™เบฐเป‚เบเบšเบฒเบเบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบเบฒเบ™เปƒเบŠเป‰เบขเบฒ, เบ‚เปเป‰เปเบ™เบฐเบ™เบณ เบ—เบฒเบ‡เบเบฒเบ™เปเบžเบ”, เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบ—เบฒเบ‡เบเบฒเบ™เปเบžเบ”เบ—เบธเบเป€เป€เบซเบฅเปˆเบ‡ เปเบฅเบฐ เบเบฒเบ™เบชเบถเบเบชเบฒเบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบขเบฒเบ—เบตเปˆเบชเบฒเบกเบฒเบ”เบฎเบฝเบ™เบฎเบนเป‰เป„เบ”เป‰เปƒเบ™เบ—เบปเปˆเบงเป„เบ›.

 

Reference: 

1 WHO (2002). “Promoting Rational Use of Medicines: Core Components”. WHO

Related words.
Word of the month
New word
เบ”เบฒเบงเป‚เบซเบฅเบ”

เบ”เบฒเบงเป‚เบซเบฅเบ”เป€เบญเบเบชเบฒเบ™ AMR เบ—เบฑเบ‡เบซเบกเบปเบ”เบ—เบตเปˆเบ™เบตเป‰