เบเบฒเบ™เปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบธเบฅเบดเบ™เบŠเบตเป€เบžเบทเปˆเบญเบเบฒเบ™เบ›เป‰เบญเบ‡เบเบฑเบ™
  
Translated

เบ„เบณเบ™เบฒเบก.  เบเบฒเบ™เบ™เปเบฒเปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเป€เบžเบทเปˆเบญเบ›เป‰เบญเบ‡เบเบฑเบ™เบžเบฐเบเบฒเบ” เบซเบฅเบท เบเบฒเบ™เบ•เบดเบ”เป€เบŠเบทเป‰เบญ

 

"เบเบฒเบ™เบ™เบณเปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเป€เบžเบทเปˆเบญเบ›เป‰เบญเบ‡เบเบฑเบ™เบเบฒเบ™เบ•เบดเบ”เป€เบŠเบทเป‰เบญเป‚เบ”เบเบ—เบปเปˆเบงเป„เบ›เปเบกเปˆเบ™เบˆเบฐเบ–เบทเบเบ™เบณเปƒเบŠเป‰เบเปˆเบญเบ™เบเบชเบ™เป€เบฎเบฑเบ”เบซเบฑเบ”เบ–เบฐเบเบฒเบ™เบœเปˆเบฒเบ•เบฑเบ”เปƒเบซเบเปˆ, เปƒเบ™เบเปเบฅเบฐเบ™เบตเบ—เบตเปˆเบกเบตเบ„เบงเบฒเบกเบชเปˆเบฝเบ‡เบงเปˆเบฒเป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบธเบฅเบดเบ™เบŠเบตเบˆเบฐเป€เบ‚เบปเป‰เบฒเบชเบนเปˆเบฎเปˆเบฒเบ‡เบเบฒเบเปƒเบ™เป€เบงเบฅเบฒเบœเปˆเบฒเบ•เบฑเบ” เปเบฅเบฐ เป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰เบกเบตเบเบฒเบ™เบ•เบดเบ”เป€เบŠเบทเป‰เบญเป„เบ”เป‰ เป‚เบ”เบเบชเบฐเป€เบžเบฒเบฐเบšเบฒเบ”เปเบœเป€เบ›เบตเบ”"

 

เบ„เบณเบชเบฑเบšเบ—เบตเปˆเบเปˆเบฝเบงเบ‚เป‰เบญเบ‡

 

เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบธเบฅเบดเบ™เบŠเบตเป€เบžเบทเปˆเบญเบเบฒเบ™เบ›เป‰เบญเบ‡เบเบฑเบ™

เบ„เบณเบ™เบฒเบก.  เบเบฒเบ™เบ™เบณเปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเป€เบžเบทเปˆเบญเบ›เป‰เบญเบ‡เบเบฑเบ™เบžเบฐเบเบฒเบ” เบซเบฅเบท เบเบฒเบ™เบ•เบดเบ”เป€เบŠเบทเป‰เบญ

 

Learning point

เบเป‰เบญเบ™เบซเบเบฑเบ‡เบˆเบดเปˆเบ‡เบ•เป‰เบญเบ‡เบกเบตเบเบฒเบ™เบ™เบณเปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบธเบฅเบดเบ™เบŠเบตเป€เบžเบทเปˆเบญเบเบฒเบ™เบ›เป‰เบญเบ‡เบเบฑเบ™เบเบฒเบ™เบ•เบดเบ”เป€เบŠเบทเป‰เบญเปƒเบ™เบ„เบปเบ™ เปเบฅเบฐ เบชเบฑเบ”?

 

เบเปˆเบญเบ™เปœเป‰เบฒเบ™เบตเป‰เป„เบ”เป‰เบกเบตเบเบฒเบ™เบ™เบณเปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเป€เบžเบทเปˆเบญเบ›เป‰เบญเบ‡เบเบฑเบ™เบเบฒเบ™เบ•เบดเบ”เป€เบŠเบทเป‰เบญเบขเปˆเบฒเบ‡เปเบœเปˆเบซเบผเบฒเบเบ—เบฑเบ‡เปƒเบ™เบ„เบปเบ™ เปเบฅเบฐ เบชเบฑเบ”. เบžเบฒเบเบซเบฅเบฑเบ‡เบเบฒเบ™เบ„เบปเป‰เบ™เบžเบปเบš penicillin เปƒเบ™เบ›เบต 1928, เบขเบฒ penicillin เป„เบ”เป‰เบเบฒเบเป€เบ›เบฑเบ™เบขเบฒเบ—เบตเปˆเบชเบฒเบกเบฒเบ”เบซเบผเบธเบ”เบœเปˆเบญเบ™เบเบฒเบ™เป€เบเบตเบ”เบšเบฒเบ”เปเบœเบŠเบถเบกเป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบฒเบเบเบฒเบ™เบœเปˆเบฒเบ•เบฑเบ”เป„เบ”เป‰เป€เบ›เบฑเบ™เบขเปˆเบฒเบ‡เบ”เบต [1]. เปƒเบ™เป€เบšเบทเป‰เบญเบ‡เบ•เบปเป‰เบ™ เป„เบ”เป‰เบกเบตเบเบฒเบ™เปƒเบซเป‰เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเป€เบžเบทเปˆเบญเบ›เป‰เบญเบ‡เบเบฑเบ™เบเบฒเบ™เบ•เบดเบ”เป€เบŠเบทเป‰เบญเปเบšเบšเบšเปเปˆเบกเบตเบเบฒเบ™เบงเบฒเบ‡เปเบœเบ™, เบเบฒเบ™เบ™เบณเปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบ—เบตเปˆเป€เบžเบตเปˆเบกเบ‚เบทเป‰เบ™เป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰เบเบฒเบ™เบ•เป‰เบฒเบ™เบ•เปเปˆเบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญ เปเบฅเบฐ เบเบฒเบ™เบ•เบดเบ”เป€เบŠเบทเป‰เบญเปƒเบ™เป‚เบฎเบ‡เปเปเบ—เบตเปˆเบกเบตเบชเบฒเป€เบซเบ”เบกเบฒเบˆเบฒเบเป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบธเบฅเบดเบ™เบŠเบตเป€เบžเบตเปˆเบกเบ‚เบทเป‰เบ™. เปƒเบ™เบงเบฝเบเบ‡เบฒเบ™เบเบฒเบ™เบฅเป‰เบฝเบ‡เบชเบฑเบ”, เบเปเปˆเป„เบ”เป‰เบกเบตเบเบฒเบ™เบ™เบณเปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเป€เบžเบทเปˆเบญเบ›เป‰เบญเบ‡เบเบฑเบ™ เบžเบฐเบเบฒเบ” เปเบฅเบฐ เบเบฒเบ™เป€เบชเบเบŠเบตเบงเบดเบ”เบ‚เบญเบ‡เบชเบฑเบ”,  เปเบฅเบฐ เปƒเบ™เบšเบฒเบ‡เบ›เบฐเป€เบ—เบ”เปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเป€เบžเบทเปˆเบญเป€เบ›เบฑเบ™เบเบฒเบ™เบเบฐเบ•เบธเป‰เบ™เปƒเบซเป‰เบชเบฑเบ”เบกเบตเบเบฒเบ™เบˆเบฐเป€เบฅเบตเบ™เป€เบ•เบตเบšเป‚เบ•เป„เบ”เป‰เบ”เบต.

 

เบ›เบฐเบˆเบธเบšเบฑเบ™เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบšเปเปˆเป„เบ”เป‰เบ–เบทเบเบ™เบณเปƒเบŠเป‰เป€เบžเบทเปˆเบญเบเบฒเบ™เบ›เป‰เบญเบ‡เบเบฑเบ™เบเบฒเบ™เบžเบฐเบเบฒเบ”เบซเบฅเบฒเบเบ„เบทเบเบฑเบšเปƒเบ™เป€เบกเบทเปˆเบญ 10 เบ›เบต เบเปˆเบญเบ™. เป€เบ™เบทเปˆเบญเบ‡เบˆเบฒเบเบเบฒเบ™เป€เบžเบตเปˆเบกเบ‚เบทเป‰เบ™เบ‚เบญเบ‡เบเบฒเบ™เบ•เป‰เบฒเบ™เบ•เปเปˆเบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญ, เบเบฒเบ™เบ›เปˆเบฝเบ™เปเบ›เบ‡เบ‚เบญเบ‡เป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบธเบฅเบดเบ™เบŠเบต เบ—เบตเปˆเป€เบ›เบฑเบ™เบชเบฒเป€เบซเบ”เบ‚เบญเบ‡เบเบฒเบ™เบ•เบดเบ”เป€เบŠเบทเป‰เบญ เปเบฅเบฐ เบ„เบงเบฒเบกเบเป‰เบฒเบงเปœเป‰เบฒเบ‚เบญเบ‡เป€เบ„เบทเปˆเบญเบ‡เบกเบทเบ—เบฒเบ‡เบเบฒเบ™เปเบžเบ”เบ—เบตเปˆเบ—เบฑเบ™เบชเบฐเป„เป เบ—เบตเปˆเป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰เบชเบฒเบกเบฒเบ”เบเบงเบ”เบžเบปเบšเบเบฒเบ™เบŠเบถเบกเป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบฒเบเป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบธเบฅเบดเบ™เบŠเบตเป„เบ”เป‰.

 

เบเบฑเบ‡เบกเบตเบ„เบณเปเบ™เบฐเบ™เบณเบ—เบฒเบ‡เบงเบดเบŠเบฒเบเบฒเบ™เป„เบ”เป‰เปƒเบซเป‰เบ„เปเบฒเบฒเปเบ™เบฐเบ™เบณเปƒเบ™เบเบฒเบ™เปƒเบซเป‰เปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบเปˆเบญเบ™เบเบฒเบ™เบœเปˆเบฒเบ•เบฑเบ”เปƒเบซเบเปˆเบ—เบตเปˆเบกเบตเบ„เบงเบฒเบกเบชเปˆเบฝเบ‡เบชเบนเบ‡เบ•เปเปˆเบเบฒเบ™เบ•เบดเบ”เป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบธเบฅเบดเบ™เบŠเบต. เป€เบ–เบดเบ‡เบขเปˆเบฒเบ‡เปƒเบ”เบเปเปˆเบ•เบฒเบก เป„เบฅเบเบฐเป€เบงเบฅเบฒเบ‚เบญเบ‡เบเบฒเบ™เปƒเบซเป‰เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเปเบกเปˆเบ™เบซเบผเบธเบ”เบœเปˆเบญเบ™เบฅเบปเบ‡เบซเบผเบฒเบ เปเบฅเบฐ เบšเปเปˆเบกเบตเบเบฒเบ™เปเบ™เบฐเบ™เบณเปƒเบซเป‰เปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเป€เบ›เบฑเบ™เป€เบงเบฅเบฒเบ”เบปเบ™เบซเบผเบฑเบ‡ เบˆเบฒเบเบœเปˆเบฒเบ•เบฑเบ”เบชเบณเป€เบฅเบฑเบ”. เบžเป‰เบญเบกเบ™เบตเป‰, เบเปเปˆเบšเปเปˆเบกเบตเบเบฒเบ™เปเบ™เบฐเบ™เบณเปƒเบซเป‰เปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเปƒเบ™เบงเบฝเบเบ‡เบฒเบ™เบ—เบฑเบ™เบ•เบฐเบเบณ, เบ™เบญเบเบˆเบฒเบเบงเปˆเบฒเบ„เบปเบ™เป€เบˆเบฑเบšเบ™เบฑเป‰เบ™เบกเบตเบšเบฑเบ™เบซเบฒเบงเป‰เบฒเบ™เบซเบปเบงเปƒเบˆเบ—เบฝเบก เบซเบผเบท เบเบฒเบ™เบŠเบถเบกเป€เบŠเบทเป‰เบญเบฅเบตเป‰เบ™เบซเบปเบงเปƒเบˆเป€เบ›เบฑเบ™เบ•เบปเป‰เบ™.

 

เปƒเบ™เบ›เบต 2017 เบญเบปเบ‡เบเบฒเบ™เบญเบฐเบ™เบฒเป„เบกเป‚เบฅเบเป„เบ”เป‰เปเบ™เบฐเบ™เบณเบขเปˆเบฒเบ‡เป€เบ”เบฑเบ”เบ‚เบฒเบ” เปƒเบซเป‰เบฅเบธเบ”เบœเปˆเบญเบ™เบเบฒเบ™เปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบ—เบธเบเบŠเบฐเบ™เบดเบ”เบ—เบตเปˆเบกเบตเบ„เบงเบฒเบ—เบชเบณเบ„เบฑเบ™เบ—เบฒเบ‡เบเบฒเบ™เปเบžเบ”, เปƒเบ™ เบเบฒเบ™เบฅเป‰เบฝเบ‡เบชเบฑเบ”เป€เบžเบทเปˆเบญเป€เบ›เบฑเบ™เบญเบฒเบซเบฒเบ™, เบฅเบงเบกเป€เบ–เบดเบ‡เบเบฒเบ™เบขเบธเบ”เบเบฒเบ™เบ™เปเบฒเปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเป€เบžเบทเปˆเบญเป€เบ›เบฑเบ™เบเบฒเบ™เบเบฐเบ•เบธเป‰เบ™เปƒเบซเป‰เบชเบฑเบ”เบกเบตเบเบฒเบ™เบˆเบฐเป€เบฅเบตเบ™เป€เบ•เบตเบšเป‚เบ• เปเบฅเบฐ เบ›เป‰เบญเบ‡เบเบฑเบ™ เบเบฒเบ™เบ•เบดเบ”เป€เบŠเบทเป‰เบญเบžเบฐเบเบฒเบ”เบญเบทเปˆเบ™ เป‚เบ”เบเบ—เบตเปˆเบšเปเปˆเบกเบตเบเบฒเบ™เบšเบปเปˆเบ‡เบกเบฐเบ•เบด  [2]. เบชเบฑเบ”เบฅเป‰เบฝเบ‡เบ—เบตเปˆเบชเบธเบ‚เบฐเบžเบฒเบšเปเบ‚เบ‡เปเบฎเบ‡เบ„เบงเบ™เป„เบ”เป‰เบฎเบฑเบšเบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเป€เบžเบทเปˆเบญเบ›เป‰เบญเบ‡เบเบฑเบ™เบเบฒเบ™เบ•เบดเบ”เป€เบŠเบทเป‰เบญ เบชเบฐเป€เบžเบฒเบฐเบเปเบฅเบฐเบ™เบตเบ—เบตเปˆเบกเบตเบเบฒเบ™เบšเบปเปˆเบ‡เบกเบฐเบ•เบดเบงเปˆเบฒเบกเบตเบเบฒเบ™เบ•เบดเบ”เป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบฒเบเบชเบฑเบ”เปƒเบ™เบเบนเบ‡เบ”เบฝเบงเบเบฑเบ™.

 

เป€เบ›เบฑเบ™เบ—เบตเปˆเปœเป‰เบฒเบชเบฑเบ‡เป€เบเบ”เบงเปˆเบฒเปƒเบ™เบ›เบฐเป€เบ—เบ”เบ—เบตเปˆเบชเบปเปˆเบ‡เป€เบชเบตเบกเปƒเบซเป‰เบกเบตเบเบฒเบ™เบขเบธเบ”เปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเป€เบžเบทเปˆเบญเป€เบฅเบฑเปˆเบ‡เบเบฒเบ™เป€เบ•เบตเบšเป‚เบ•เบ‚เบญเบ‡เบชเบฑเบ”, เบญเบฒเบ”เบžเบปเบšเบงเปˆเบฒเบŠเบฒเบงเบเบฐเบชเบดเบเบญเบ™เป„เบ”เป‰เบกเบตเบเบฒเบ™เบ™เบณเปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเป€เบžเบทเปˆเบญเบเบฒเบ™เบ›เป‰เบญเบ‡เบเบฑเบ™เบžเบฐเบเบฒเบ”เป€เบžเบตเปˆเบกเบ‚เบทเป‰เบ™เปเบ—เบ™. เบ”เบฑเปˆเบ‡เบ™เบฑเป‰เบ™ เบ›เบฐเบฅเบดเบกเบฒเบ™เบ—เบฑเบ‡เปเบปเบ”เบ‚เบญเบ‡เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบ—เบตเปˆเบ™เปเบฒเปƒเบŠเป‰เป€เบ‚เบปเป‰เบฒเปƒเบ™เบงเบฝเบเบ‡เบฒเบ™เบเบฐเบชเบดเบเบณ เปเบกเปˆเบ™เบเบฑเบ‡เบ„เบปเบ‡เบ—เบตเปˆ เบซเบผเบท เป€เบžเบตเปˆเบกเบ‚เบทเป‰เบ™ [3]. เบชเบฐเบ™เบฑเป‰เบ™, เบกเบฑเบ™เป€เบ›เบฑเบ™เบชเบดเปˆเบ‡เบชเบณเบ„เบฑเบ™เบ—เบตเปˆเบชเบธเบ”เบ—เบตเปˆเบˆเบฐเบ›เบฐเบ•เบดเบšเบฑเบ”เบ•เบฒเบกเบ„เบณเปเบ™เบฐเบ™เบณเบ‚เบญเบ‡เบญเบปเบ‡เบเบฒเบ™เบญเบฐเบ™เบฒเป„เบกเป‚เบฅเบ เป€เบžเบทเปˆเบญเบ„เบงเบšเบ„เบธเบกเบเบฒเบ™เปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเป€เบ‚เบปเป‰เบฒเปƒเบ™เบเบฒเบ™เบ›เป‰เบญเบ‡เบเบฑเบ™ เบ–เป‰เบฒเบšเปเปˆเป„เบ”เป‰เบฎเบฑเบšเบเบฒเบ™เบšเบปเปˆเบ‡เบกเบฐเบ•เบด.

 

เบ—เบฒเบ‡เป€เบฅเบทเบญเบเบญเบทเปˆเบ™เบ™เบญเบเบˆเบฒเบเบเบฒเบ™เปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเป€เบžเบทเปˆเบญเบ›เป‰เบญเบ‡เบเบฑเบ™เบžเบฐเบเบฒเบ”เปƒเบ™เบชเบฑเบ”, เป„เบ”เป‰เปเบเปˆเบเบฒเบ™เบ›เบฑเบšเบ›เบธเบ‡เบชเบธเบ‚เบฐเบญเบฐเบ™เบฒเป„เบก, เบเบฒเบ™เบ™เปเบฒเปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบ›เป‰เบญเบ‡เบเบฑเบ™เบžเบฐเบเบฒเบ”, เบเบฒเบ™เบ›เบฑเบšเบ›เปˆเบฝเบ™เบ—เบตเปˆเบขเบนเปˆเบญเบฒเปƒเบช เปเบฅเบฐ เบžเบถเบ”เบ•เบดเบเปเบฒเบเบฒเบ™เบฅเป‰เบฝเบ‡เบชเบฑเบ”.

 

References: 

1 Westerman E.L. (1984). “Antibiotic prophylaxis in surgery: Historical background, rationale, and relationship to prospective payment.” AJIC. 12(6); 339-343. doi: 10.1016/0196-6553(84)90007-5

2 WHO (2017). “Stop using antibiotics in heathy animals to prevent the spread of antibiotic resistance”. WHO.

3 Mevius D., Heederik D. (2014). “Reduction of antibiotic use in animals “let’s go Dutch.” J. Verbr.Lebensm. 2014(9); 177-181. doi: 10.1007/s00003-014-0874-z

Related words.
Word of the month
New word
เบ”เบฒเบงเป‚เบซเบฅเบ”

เบ”เบฒเบงเป‚เบซเบฅเบ”เป€เบญเบเบชเบฒเบ™ AMR เบ—เบฑเบ‡เบซเบกเบปเบ”เบ—เบตเปˆเบ™เบตเป‰