เบฎเปˆเบญเบ‡เบฎเบญเบเบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบธเบฅเบดเบ™เบŠเบต
  
Translated

เบ„เบณเบ™เบฒเบก. เป€เบ„เบทเปˆเบญเบ‡เบกเบทเปƒเบ™เบเบฒเบ™เบชเบทเปˆเบชเบฒเบ™เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบ„เบงเบฒเบกเบชเปเบฒเบ„เบฑเบ™เบ‚เบญเบ‡เบเบฒเบ™เบ™เปเบฒเปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบธเบฅเบดเบ™เบŠเบตเปƒเบ™เบกเบฐเบ™เบธเบ”, เบฅเบงเบกเป€เบ–เบดเบ‡เบเบฒเบ™เบšเปเบฅเบดเป‚เบžเบเบ—เบฒเบ‡เบเบปเบ‡ เปเบฅเบฐ เบ—เบฒเบ‡เบญเป‰เบญเบกเบ‚เบญเบ‡เบ„เบปเบ™ เปเบฅเบฐ เบชเบฑเบ”เปƒเบ™เบเบฒเบ™เบœเบฐเบฅเบดเบ”เบ—เบฒเบ‡เบเบฒเบ™เบเบฐเป€เบชเบ”

 

“เบฎเปˆเบญเบ‡เบฎเบญเบเบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบธเบฅเบดเบ™เบŠเบตเบˆเบฐเบŠเปˆเบงเบเปƒเบซเป‰เบ—เปˆเบฒเบ™เป€เบ‚เบปเป‰เบฒเปƒเบˆเป€เบ–เบดเบ‡เบ›เบฐเบฅเบดเบกเบฒเบ™เบ‚เบญเบ‡เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบธเบฅเบดเบ™เบŠเบตเปƒเบ—เบฑเบ‡เปเบปเบ”เบ—เบตเปˆเบ–เบทเบเบ™เบณเบ—เบตเปˆเปƒเบŠเป‰เปƒเบ™เบ—เบปเปˆเบงเป‚เบฅเบ” [1]   

 

“เป€เบฎเบปเบฒเบชเบฒเบกเบฒเบ”เบซเบผเบธเบ”เบœเปˆเบญเบ™เบฎเปˆเบญเบ‡เบฎเบญเบเบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบธเบฅเบดเบ™เบŠเบตเป„เบ”เป‰เปเบ™เบงเปƒเบ”?”

 

Learning point

เบฎเปˆเบญเบ‡เบฎเบญเบเบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเปเบกเปˆเบ™เบซเบเบฑเบ‡?

 

เบฎเปˆเบญเบ‡เบฎเบญเบเบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบธเบฅเบดเบ™เบŠเบต เป„เบ”เป‰เบฎเบฑเบšเบเบฒเบ™เบ™เบณเบชเบฐเป€เปœเบตเป€เบžเบทเปˆเบญเป€เบ›เบฑเบ™เป€เบ„เบทเปˆเบญเบ‡เบกเบทเปƒเบ™เบเบฒเบ™เบชเบทเปˆเบชเบฒเบ™เบฅเบฐเบ”เบฑเบšเป‚เบฅเบ เบ—เบตเปˆเบšเบปเปˆเบ‡เบšเบญเบเป€เบ–เบดเบ‡เบ„เบงเบฒเบกเบชเบณเบ„เบฑเบ™เบ‚เบญเบ‡เบเบฒเบ™เบ™เบณ เปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบธเบฅเบดเบ™เบŠเบตเปƒเบ™เบ„เบปเบ™ เปเบฅเบฐ เบชเบฑเบ” เบ—เบตเปˆเบกเบตเบœเบปเบ™เบเบฐเบ—เบปเบšเบ•เปเปˆเบฅเบฐเบšเบปเบšเบ™เบฐเป€เบงเบ”เบงเบดเบ—เบฐเบเบฒ [1]. เบกเบฑเบ™เบกเบตเบ„เบงเบฒเบกเบ„เป‰เบฒเบเบ„เบทเบเบฑเบ™เบฅเบฐเบซเบงเปˆเบฒเบ‡ “ Carbon footprint” เปเบฅเบฐ ‘antibiotic footprint’ (เบฎเบนเบšเบ—เบต 1). เปƒเบ™เบ‚เบฐเบ™เบฐเบ—เบตเปˆเป€เบฎเบปเบฒเบ•เป‰เบญเบ‡เปƒเบŠเป‰เบžเบฐเบฅเบฑเบ‡เบ‡เบฒเบ™เป€เบžเบทเปˆเบญเบเบฒเบ™เบ”เปเบฒเบฅเบปเบ‡เบŠเบตเบงเบดเบ”, เปเบ•เปˆเบเบฒเบ™เปƒเบŠเป‰เบžเบฐเบฅเบฑเบ‡เบ‡เบฒเบ™เบˆเบฒเบ เบ–เปˆเบฒเบ™เบซเบตเบ™เบ—เบตเปˆเบซเบฅเบฒเบเป€เบเบตเบ™เป„เบ›เบเปเปˆเปƒเบซเป‰เป€เบเบตเบ”เบชเบฐเบžเบฒเบšเบญเบฒเบเบฒเบ”เบ›เปˆเบฝเบ™เปเบ›เบ‡เบ—เบปเปˆเบงเป‚เบฅเบ. เป€เบŠเบฑเปˆเบ™เบ”เบฝเบงเบเบฑเบ™เบเบฑเบšเป€เบงเบฅเบฒเบ—เบตเปˆเป€เบฎเบปเบฒเบ•เบดเบ”เป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบธเบฅเบดเบ™เบŠเบต, เบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒเบ•เป‰เบญเบ‡เบเบฒเบ™เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบธเบฅเบดเบ™เบŠเบตเป€เบžเบทเปˆเบญเบเบณเบˆเบฑเบ”เบžเบงเบเบกเบฑเบ™. เบเบฒเบ™เปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบธเบฅเบดเบ™เบŠเบตเป€เบเบตเบ™เบ„เบงเบฒเบกเบˆเปเบฒเป€เบ›เบฑเบ™ เปเบฅเบฐ เบšเปเปˆเบ–เบทเบเบ•เป‰เบญเบ‡เปเบกเปˆเบ™เบเปเปˆเปƒเบซเป‰เป€เบเบตเบ”เบเปเบฅเบฐเบ™เบตเบเบฒเบ™เบ•เป‰เบฒเบ™เบ•เปเปˆ เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบธเบฅเบดเบ™เบŠเบตเบซเบฅเบฒเบเบ‚เบทเป‰เบ™เป€เบฅเบทเป‰เบญเบเป† เป€เบŠเบดเปˆเบ‡เป€เบŠเบทเป‰เบญเป€เบซเบผเบปเปˆเบฒเบ™เบตเป‰เบงเปˆเบฒ “เบŠเบธเบšเป€เบ›เบตเบšเบฑเบ (superbug)”- เบซเบฅเบทเป€เบŠเบทเป‰เบญเบ•เป‰เบฒเบ™เบ•เปเปˆเบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบธเบฅเบดเบ™เบŠเบตเบซเบผเบฒเบเบŠเบฐเบ™เบดเบ”.

 

เบฎเบนเบšเบ—เบต 1:  The Carbon Footprint (เบŠเป‰เบฒเบ)  เปเบฅเบฐ Antibiotic Footprint (เบ‚เบงเบฒ).

 

เบ›เบฒเบชเบฐเบˆเบฒเบเบเบฒเบ™เปเบเป‰เป„เบ‚เป€เบžเบทเปˆเบญเบซเบผเบธเบ”เบœเปˆเบญเบ™เบเบฒเบ™เบ™เบณเปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบธเบฅเบดเบ™เบŠเบตเปƒเบ™เบ—เบปเปˆเบงเป‚เบฅเบ, เบ„เบปเบ™เบˆเปเบฒเบ™เบงเบ™เบซเบฅเบงเบ‡เบซเบฅเบฒเบเบญเบฒเบ”เป€เบชเบเบŠเบตเบงเบดเบ”เบเป‰เบญเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบ•เป‰เบฒเบ™ เบ•เปเปˆเบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบซเบผเบฒเบเบŠเบฐเบ™เบดเบ” “superbugs”.  เบฎเปˆเบญเบ‡เบฎเบญเบเบ‚เบญเบ‡เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบธเบฅเบดเบ™เบŠเบตเบเบฑเบ‡เบชเบฒเบกเบฒเบ”เบงเบฑเบ”เปเบ—เบเบ›เบฐเบฅเบดเบกเบฒเบ™เบเบฒเบ™เบ™เบณเปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบธเบฅเบดเบ™เบŠเบตเปƒเบ™เบ—เบธเบเป†เบเบดเบ”เบˆเบฐเบเปเบฒเบ‚เบญเบ‡เบ„เบปเบ™, เบฅเบงเบกเบ—เบฑเบ‡เบเบฒเบ™เบ™เบณเปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบธเบฅเบดเบ™เบŠเบตเบ—เบฒเบ‡เบเบปเบ‡เปƒเบ™เบŠเบธเบกเบŠเบปเบ™, เปƒเบ™เป‚เบฎเบ‡เปเป เปเบฅเบฐ เบเบฒเบ™เบเบฒเบ™เบ™เบณเป‚เบ”เบเบ—เบฒเบ‡เบญเป‰เบญเบก เปƒเบ™เบœเบฐเบฅเบดเบ”เบ•เบฐเบžเบฑเบ™เบ—เบฒเบ‡เบเบฒเบ™เบเบฐเป€เบชเบ”.

 

เบฎเปˆเบญเบ‡เบฎเบญเบเบ‚เบญเบ‡เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบธเบฅเบดเบ™เบŠเบตเปƒเบ™เบ›เบฐเป€เบ—เบ”เปƒเบ”เปœเบถเปˆเบ‡ เบชเบฒเบกเบฒเบ”เบ›เบฐเป€เบกเบตเบ™เป„เบ”เป‰เป€เบ–เบดเบ‡เบ›เบฐเบฅเบดเบกเบฒเบ™เบเบฒเบ™เบ™เบณเปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบธเบฅเบดเบ™เบŠเบตเบ—เบฑเบ‡เปƒเบ™เบ„เบปเบ™ เปเบฅเบฐ เบชเบฑเบ” เบ‚เบญเบ‡เบ›เบฐเป€เบ—เบ”เบ™เบฑเป‰เบ™เป†เป„เบ”เป‰ (เบฎเบนเบšเบžเบฒเบšเบ—เบต 2). เบเบฒเบ™เบ™เบณเปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบธเบฅเบดเบ™เบŠเบตเปƒเบ™เบงเบฝเบเบ‡เบฒเบ™เบเบฒเบ™เบเบฐเป€เบชเบ”เบ–เบทเบงเปˆเบฒเปเบกเปˆเบ™เบžเบฒเบเบชเปˆเบงเบ™เบชเบณเบ„เบฑเบ™เบ‚เบญเบ‡เบฎเปˆเบญเบ‡เบฎเบญเบ เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบธเบฅเบดเบ™เบŠเบต เป€เบ™เบทเปˆเบญเบ‡เบˆเบฒเบเบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบธเบฅเบดเบ™เบŠเบตเบ—เบตเปˆเปƒเบซเป‰เบญเบฒเบซเบฒเบ™เปเบเปˆเบชเบฑเบ”เบชเปˆเบงเบ™เปƒเบซเบเปˆเบˆเบฐเบ–เบทเบเบ‚เบฑเบšเบญเบญเบเป„เบ›เบชเบนเปˆเบฅเบฐเบšเบปเบšเบšเบณเบšเบฑเบ”เบ™เปเป‰เบฒเป€เบ›เบทเป‰เบญเบ™ เปเบฅเบฐ เปเบซเบผเปˆเบ‡เบ™เปเป‰เบฒ เบ•เปˆเบฒเบ‡เป† เป€เบŠเบดเปˆเบ‡เป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰เป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบธเบฅเบดเบ™เบŠเบตเบกเบตเบเบฒเบ™เบ•เป‰เบฒเบ™เบ•เปเปˆเบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบธเบฅเบดเบ™เบŠเบตเปƒเบ™เบชเบฐเบžเบฒเบšเปเบงเบ”เบฅเป‰เบญเบกเบ‚เบญเบ‡เปเบ•เปˆเบฅเบฐเบ—เป‰เบญเบ‡เบ–เบดเปˆเบ™.

 

 

 

 

เบฎเบนเบšเบ—เบต 2: เบฎเปˆเบญเบ‡เบฎเบญเบเบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเปƒเบ™เป€เป€เบ•เปˆเบฅเบฐเบ›เบฐเป€เบ—เบ” เปƒเบ™เบ›เบต 2015[2] 

 

เบ—เปˆเบฒเบ™เบชเบฒเบกเบฒเบ”เบญเปˆเบฒเบ™เป€เบžเบตเปˆเบกเบ•เบทเปˆเบกเบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบฎเปˆเบญเบ‡เบฎเบญเบเบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเป„เบ”เป‰เบ—เบตเปˆ www.antibioticfootprint.net

 

References

1 Limmathurotsakul, D., Sandoe, J. A., Barrett, D. C., Corley, M., Hsu, L. Y., Mendelson, M., . . . Howard, P. (2019). ‘Antibiotic footprint’ as a communication tool to aid reduction of antibiotic consumption. Journal of Antimicrobial Chemotherapy. doi:10.1093/jac/dkz185

2 AntibioticFootprint. (n.d.). Retrieved from http://www.antibioticfootprint.net/

 

 

Related words.
Word of the month
New word
เบ”เบฒเบงเป‚เบซเบฅเบ”

เบ”เบฒเบงเป‚เบซเบฅเบ”เป€เบญเบเบชเบฒเบ™ AMR เบ—เบฑเบ‡เบซเบกเบปเบ”เบ—เบตเปˆเบ™เบตเป‰