เบขเบฒเป€เบ›เบ™เบดเบŠเบดเบฅเบดเบ™
  
Translated

เบ„เบณเบ™เบฒเบก. เปเบกเปˆเบ™เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบธเบฅเบดเบ™เบŠเบตเบ—เบตเปˆเบœเบฐเบฅเบดเบ”เบกเบฒเบˆเบฒเบเบ—เบณเบกเบฐเบŠเบฒเบ”เบˆเบฒเบเป€เบŠเบทเป‰เบญเป€เบซเบฑเบ”เบชเบตเบŸเป‰เบฒ เป€เบŠเบตเปˆเบ‡เป„เบ”เป‰เบฎเบฑเบšเบเบฒเบ™เบžเบฑเบ”เบ—เบฐเบ™เบฒเป€เบžเบทเปˆเบญเบ™เบณเปƒเบŠเป‰เปƒเบ™ เบเบฒเบ™เบ›เบดเปˆเบ™เบ›เบปเบงเบเบฒเบ™เบ•เบดเบ”เป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบธเบฅเบดเบ™เบŠเบต.

 

"เบขเบฒ Penicillin เบ–เบทเบเบ„เบปเป‰เบ™เบžเบปเบšเปƒเบ™เบ›เบต 1928 เปเบฅเบฐ เป€เบฅเบตเปˆเบกเบกเบตเบเบฒเบ™เบ™เบณเปƒเบŠเป‰เบขเปˆเบฒเบ‡เปเบœเปˆเบซเบผเบฒเบเปƒเบ™เป„เบฅเบเบฐเบชเบปเบ‡เบ„เบฒเบกเป‚เบฅเบเบ„เบฑเป‰เบ‡เบ—เบต 2. เบขเบฒเบ™เบตเป‰เบกเบตเบœเบปเบ™เบเบฐเบ—เบปเบšเบขเปˆเบฒเบ‡เบกเบฐเบซเบฒเบชเบฒเบ™ เปเบฅเบฐ เบŠเปˆเบงเบเบŠเบตเบงเบดเบ”เบ„เบปเบ™เป€เบˆเบฑเบšเบขเปˆเบฒเบ‡เบซเบผเบงเบ‡เบซเบผเบฒเบเปƒเบ™เบ—เบปเปˆเบงเป‚เบฅเบ."

 

"Penicillin เป€เบ„เบตเบเป€เบ›เบฑเบ™เบขเบฒเบ—เบตเปˆเบกเบตเบ›เบฐเบชเบดเบ–เบดเบžเบฒเบšเบชเบนเบ‡เปƒเบ™เบเบฒเบ™เบ‚เป‰เบฒ เป€เบŠเบทเป‰เบญเบžเบฐเบเบฒเบ”เปœเบญเบ‡เปƒเบ™เปเบ—เป‰, เป€เบŠเบทเป‰เบญ Streptococcus pneumoniae เบ—เบตเปˆเบžเบฒเปƒเบซเป‰เป€เบเบตเบ”เบžเบฐเบเบฒเบ” เบ›เบญเบ”เบญเบฑเบเป€เบชเบš เปเบฅเบฐ เป€เบŠเบทเป‰เบญ Staphylococcus aureus เบ—เบตเปˆเบžเบฒเปƒเบซเป‰เป€เบเบตเบ”เบžเบฐเบเบฒเบ”เบŠเบถเบกเป€เบŠเบทเป‰เบญเปƒเบ™เบเบฐเปเบชเป€เบฅเบทเบญเบ”, เปเบ•เปˆเปƒเบ™เบ›เบฐเบˆเบธเบšเบฑเบ™ เป€เบŠเบทเป‰เบญเป€เบซเบผเบปเปˆเบฒ เบ™เบตเป‰เบฅเป‰เบงเบ™เปเบ•เปˆเบ•เป‰เบฒเบ™เบ•เปเปˆเบขเบฒ Penicillin.”

 

"เบขเบฒ Penicilin เบญเบฒเบ”เบชเบฒเบกเบฒเบ”เบซเบฒเบŠเบทเป‰เป„เบ”เป‰เบ•เบฒเบกเบฎเป‰เบฒเบ™เบ„เป‰เบฒเบ—เบปเปˆเบงเป„เบ›, เบชเบฐเบ™เบฑเป‰เบ™, เบˆเบดเปˆเบ‡เป€เบ›เบฑเบ™เบญเบฑเบ™เบ•เบฐเบฅเบฒเบเบ•เปเปˆเบ„เบปเบ™เบ—เบตเปˆเบšเปเปˆเบกเบตเบ„เบงเบฒเบกเบฎเบนเป‰เบเบฝเปˆเบงเบเบฑเบšเบขเบฒเบ™เบตเป‰ เปเบฅเป‰เบงเป„เบ›เบŠเบทเป‰เบขเบฒเบ™เบตเป‰เบกเบฒเบเบดเบ™เป€เบญเบ‡. เบžเบงเบเป€เบ‚เบปเบฒเบญเบฒเบ”เปƒเบŠเป‰เบขเบฒเปƒเบ™เบ›เบฐเบฅเบดเบกเบฒเบ™เบ—เบตเปˆเบ•เปเปˆเบฒ เบ—เบตเปˆเบ„เบงเบ™เป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰เป€เบŠเบทเป‰เบญเบžเบฐเบเบฒเบ”เปƒเบ™เบฎเปˆเบฒเบ‡เบเบฒเบเบชเบณเบžเบฑเบ”เบเบฑเบšเบขเบฒเปƒเบ™เบ›เบฐเบฅเบดเบกเบฒเบ™เบ—เบตเปˆเบšเปเปˆเบชเบฒเบกเบฒเบ”เบ‚เป‰เบฒเป€เบŠเบทเป‰เบญเป„เบ”เป‰ เปเบฅเบฐ เป€เบ›เบฑเบ™เบชเบฒเป€เบซเบ”เบ—เบตเปˆเบžเบฒเปƒเบซเป‰เป€เบเบตเบ”เป€เบŠเบทเป‰เบญเบ•เป‰เบฒเบ™เบ•เปเปˆเบขเบฒ.” [1]

 

Learning point

เบเบฒเบ™เบ„เบปเป‰เบ™เบžเบปเบšเบขเบฒ Penicillin

 

เบซเบฒเบเบ—เปˆเบฒเบ™เป€เบเบตเบ”เปƒเบ™เบŠเปˆเบงเบ‡เบ›เบต 1900, เบ—เปˆเบฒเบ™เบญเบฒเบ”เบžเบปเบšเป€เบซเบฑเบ™เบเบฒเบ™เป€เบชเบเบŠเบตเบงเบดเบ”เบˆเบฒเบเบžเบฐเบเบฒเบ”เบŠเบถเบกเป€เบŠเบทเป‰เบญเป€เบŠเบฑเปˆเบ™: เบžเบฐเบเบฒเบ”เบงเบฑเบ™เบ™เบฐเป‚เบฅเบ เปเบฅเบฐ เบžเบฐเบเบฒเบ”เบญเบฑเบฑเบเป€เบชเบš เบ›เบญเบ” (เบซเบผเบท เบ—เบตเปˆเบ„เบปเบ™เบกเบฑเบเป€เบญเบตเป‰เบ™เบงเปˆเบฒ “เบ›เบญเบ”เบšเบงเบก”) เป„เบ”เป‰เบ—เบปเปˆเบงเป„เบ›; เบญเบตเบเบ—เบฑเบ‡เบฎเบญเบเบ‚เบนเบ”, เบšเบฒเบ”เปเบœ, เบเบฒเบ™เบซเบผเบปเบเปเบ‚เป‰เบง เบเปเบญเบฒเบ”เบกเบตเบเบฒเบ™เบ•เบดเบ” เป€เบŠเบทเป‰เบญเปเบŠเบเบŠเป‰เบญเบ™เบˆเบปเบ™เป€เบชเบ เบŠเบตเบงเบดเบ”เป„เบ”เป‰เบ‡เปˆเบฒเบเป†เบญเบตเบเป€เบŠเบฑเปˆเบ™เบเบฑเบ™. เป€เบ›เบฑเบ™เป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เป‚เบŠเบเบ”เบต, เบ—เบตเปˆเปƒเบ™เบ›เบต 1928 เบ—เปˆเบฒเบ™ Alexander Fleming เป„เบ”เป‰เบ„เบปเป‰เบ™เบžเบปเบšเบขเบฒ เบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบธเบฅเบดเบ™เบŠเบตเบตเป‚เบ•เบ—เบณเบญเบดเบ”เป‚เบ”เบเบšเบฑเบ‡เป€เบญเบตเบ™ เบˆเบฒเบเป€เบŠเบทเป‰เบญเป€เบซเบฑเบ”เบชเบตเบŸเป‰เบฒเบ—เบตเปˆเบกเบตเบŠเบทเปˆเบงเปˆเบฒ Penicillium notatum เบ—เบตเปˆเบ›เบปเบ™เป€เบ›เบทเป‰เบญเบ™เปƒเบ™เบเบฒเบ™เบ—เบปเบ”เบฅเบญเบ‡ เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบธเบฅเบดเบ™เบŠเบตเบ‚เบญเบ‡เป€เบžเบดเปˆเบ™, เป€เบกเบทเปˆเบญเบชเบฑเบ‡เป€เบเบ”เบขเปˆเบฒเบ‡เปƒเบเป‰เบŠเบดเบ” เปเบฅเป‰เบงเบˆเบถเปˆเบ‡เบžเบปเบšเบงเปˆเบฒเบชเบฒเบ™เปเบซเบผเบงเบˆเบฒเบเป€เบŠเบทเป‰เบญเป€เบซเบฑเบ” เป€เบซเบผเบปเปˆเบฒเบ™เบตเป‰เป„เบ”เป‰เบ‚เป‰เบฒเป€เบŠเบทเป‰เบญเบˆเบนเบฅเบดเบ™เบŠเบตเบ—เบตเปˆเป€เบžเบดเปˆเบ™เบฅเป‰เบฝเบ‡เป„เบงเป‰. เบขเบฒเบ•เป‰เบฒเบ™เป€เบŠเบทเป‰เบญเบ—เบตเปˆเบ–เบทเบเบ„เบปเป‰เบ™เบžเบปเบšเบ™เบตเป‰เบˆเบถเปˆเบ‡เบกเบตเบŠเบทเปˆเป€เบญเบตเป‰เบ™เบงเปˆเบฒ Penicillin.

 

เปƒเบ™เป„เบฅเบเบฐเบชเบปเบ‡เบ„เบฒเบกเป‚เบฅเบเบ„เบฑเป‰เบ‡เบ—เบต 2,  เบขเบฒ Penicillin เป„เบ”เป‰เบ›เปˆเบฝเบ™เบงเบดเบ—เบตเบเบฒเบ™เบ›เบดเปˆเบ™เบ›เบปเบงเบžเบฐเบเบฒเบ” เปเบฅเบฐ เบšเบฒเบ”เปเบœเปƒเบ™เบชเบปเบ‡เบ„เบฒเบก; เบœเบปเบ™เบ—เบตเปˆเป„เบ”เป‰เบ„เบทเบˆเบณเบ™เบงเบ™เบ—เบฐ เบซเบฒเบ™เบ—เบตเปˆเป€เบชเบเบŠเบตเบงเบดเบ”เบˆเบฒเบเบเบฒเบ™เบ•เบดเบ”เป€เบŠเบทเป‰เบญเบซเบผเบธเบ”เบฅเบปเบ‡เป€เบซเบผเบทเบญเบžเบฝเบ‡ 1% เป€เบกเบทเปˆเบญเบ—เบฝเบšเบเบฑเบš 18% เปƒเบ™เป„เบฅเบเบฐเบชเบปเบ‡เบ„เบฒเบกเป‚เบฅเบเบ„เบฑเป‰เบ‡เบ—เบตเปˆ 1.

 

เบ—เปˆเบฒเบ™ Fleming เป„เบ”เป‰เบฎเบฑเบšเบฅเบฒเบ‡เบงเบฑเบ™ Nobel เปƒเบ™เบ›เบต 1984 เบˆเบฒเบเบเบฒเบ™เบ„เบปเป‰เบ™เบžเบปเบšเบขเบฒ Penicillin เบซเบผเบท ‘เบขเบฒเบกเบฐเบซเบฑเบ”เบชเบฐเบˆเบฑเบ™, เปเบ•เปˆเป€เบ–เบดเบ‡เบขเปˆเบฒเบ‡เปƒเบ” เบเปเบ•เบฒเบก เบ—เปˆเบฒเบ™ Fleming เป„เบ”เป‰เป€เบ•เบทเบญเบ™เบ›เบฐเบŠเบฒเบŠเบปเบ™เป€เบ–เบดเบ‡เบเบฒเบ™เบ™เปเบฒเปƒเบŠเป‰เบขเบฒ Penicillin เบขเปˆเบฒเบ‡เบšเปเปˆเบ–เบทเบเบ•เป‰เบญเบ‡เบ‚เบญเบ‡เบเบธเปˆเบกเปเบžเบ”เบ—เบตเปˆเบˆเบฐเปƒเบŠเป‰เบขเบฒเบ™เบตเป‰เปƒเบ™เบ„เบปเบ™ เป€เบˆเบฑเบšเบ—เบตเปˆเบšเปเปˆเบกเบตเบ„เบงเบฒเบกเบˆเบณเป€เบ›เบฑเบ™เบ•เป‰เบญเบ‡ เปƒเบŠเป‰เบขเบฒเป‚เบ”เบเบเปˆเบฒเบงเบงเปˆเบฒ “เบˆเบธเบฅเบฐเบŠเบตเบšเบชเบฒเบกเบฒเบ”เบฎเบฝเบ™เบฎเบนเป‰เบ—เบตเปˆเบˆเบฐเบ•เป‰เบฒเบ™เบ•เปเปˆเบขเบฒ Penicillin เปเบฅเบฐ เป€เบŠเบทเป‰เบญเบ—เบตเปˆเบ•เป‰เบฒเบ™เบขเบฒเบ™เบตเป‰ เบชเบฒเบกเบฒเบ”เบ‚เบฐเบซเบเบฒเบเบˆเบณเบ™เบงเบ™ เปเบฅเบฐ เปเบœเปˆเบเบฐเบˆเบฒเบ เบ•เปเปˆเป„เบ›เบซเบฒเบ„เบปเบ™เบญเบทเปˆเบ™เป† เบ™เบญเบเบ™เบฑเป‰เบ™เบเบฑเบ‡เบชเบปเปˆเบ‡เบ•เปเปˆเป„เบ›เป€เบฅเบทเป‰เบญเบเป† เปเบฅเบฐ เป„เบ›เบเปเปˆเปƒเบซเป‰เป€เบเบตเบ”เบžเบฐเบเบฒเบ” เป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰เบ„เบปเบ™เบญเบทเปˆเบ™เป€เบˆเบฑเบšเป€เบ›เบฑเบ™เบ”เป‰เบงเบเบเบฒเบ™เบŠเบถเบกเป€เบŠเบทเป‰เบญเปƒเบ™เบเบฐเปเบชเป€เบฅเบทเบญเบ” เบซเบผเบท เบญเบฑเบเป€เบชเบšเบ›เบญเบ” เป€เบŠเบดเปˆเบ‡เบขเบฒ Penicillin เบˆเบฐเปƒเบŠเป‰เบšเปเปˆเป„เบ”เป‰เบœเบปเบ™เบญเบตเบเบ•เปเปˆเป„เบ›เปƒเบ™ เบเปเบฅเบฐเบ™เบตเบ”เบฑเปˆเบ‡เบเปˆเบฒเบง. เบ•เบฒเบกเบซเบผเบฑเบเบˆเบฑเบ™เบเบฒเบšเบฑเบ™เปเบฅเป‰เบง, เบœเบนเป‰เบ—เบตเปˆเบ‚เบฒเบ”เบ„เบงเบฒเบกเบชเบณเบ™เบถเบเปƒเบ™เบเบฒเบ™เปƒเบŠเป‰เบขเบฒ Penicillin เบ„เบทเบœเบนเป‰เบ—เบตเปˆเบ•เป‰เบญเบ‡เบฎเบฑเบšเบœเบดเบ”เบŠเบญเบšเบ•เปเปˆ เบเบฒเบ™เป€เบชเบเบŠเบตเบงเบดเบ”เบ‚เบญเบ‡เบ„เบปเบ™เป€เบˆเบฑเบšเบ—เบตเปˆเบ•เบฒเบเบˆเบฒเบเป€เบŠเบทเป‰เบญเบ—เบตเปˆเบ•เป‰เบฒเบ™เบ•เปเปˆเบขเบฒ Penicillin, เบ‚เป‰เบญเบเบซเบงเบฑเบ‡เบงเปˆเบฒเบชเบดเปˆเบ‡เป‚เบซเบ”เบฎเป‰เบฒเบเบ™เบตเป‰เบˆเบฐเบชเบฒเบกเบฒเบ”เบซเบผเบตเบเบฅเป‰เบฝเบ‡เป„เบ”เป‰” [1].

 

References

1 Fleming, A. (1945, June 26). PENICILLIN'S FINDER ASSAYS ITS FUTURE; Sir Alexander Fleming Says Improved Dosage Method Is Needed to Extend Use Other Scientists Praised Self-Medication Decried. Retrieved from https://www.nytimes.com/1945/06/26/archives/penicillins-finder-assays-its-future-sir-alexander-fleming-says.html

 

Related words.
Word of the month
New word
เบ”เบฒเบงเป‚เบซเบฅเบ”

เบ”เบฒเบงเป‚เบซเบฅเบ”เป€เบญเบเบชเบฒเบ™ AMR เบ—เบฑเบ‡เบซเบกเบปเบ”เบ—เบตเปˆเบ™เบตเป‰